On leaving the rifugio the trail followed the road for a bit. Then, at the point where there were a bunch of signs, the trail branched off.